close
原標題：（補發完整版）威少最新專訪 滿滿都是愛——杜蘭特是我見過最好的人
威少：杜蘭特是個訓練比我更努力的人
Kevin Durant
凱文杜蘭特
How do you think all the rumor innuendo came about in the first place
你是怎麼看待外界盛傳的流言和暗諷
About you guy's relationship like the inability to co-exist. I have no idea , i have no idea , I mean
他們說你和杜蘭特不能共存。我不知道，我不知道，我覺得
I don’t know ,I mean ,I really don’t know
我不知道，我真的不知道
I don’t have an answer for you for that one,I don’t know where it came from
對此我沒有答案，我不知道這些話從哪來的
But what I do know is that it just brings us closer
但我知道的是，這些話讓我們更緊密。
What do you think of him
你覺得他怎麼樣
Oh man ,he is probably one of the nicest and the most unselfish guys I met
哦，他可能是我見過的最好，最無私的人之一
He is always a guy willing to give up anything he has to help myself ,to help his teammates out
他總是願意付出一切去幫助我和其他隊友
He is obviously one of the best players in the world
顯然他也是世界上最優秀的球員之一
But i think as a person, you know he is a, that would really makes him more likable
但是他的人格讓他更受歡迎
Makes me, you know , like him even more
也讓我更加喜歡他
What do you think makes KD so talented
你覺得是什麼讓杜蘭特如此出色
Oha....,a lot of different things
包括很多不同的事情
Obiously, he is, you know he is 6’10
顯然大傢都知道他有6尺10寸
He is able to do whatever he want at any time
在場上的任何位置他都能隨心所欲的表演
But i think his work ethic
但我覺得最重要的是他對待訓練的態度
I think he works probably harder than any one i seen other than
我覺得他訓練的比我見過的任何人都刻苦
probably myself
可能比我自己都刻苦
But he even works harder than me
是的，他甚至比我更刻苦
He comes in everyday
他每天都靜電機會訓練
Raelly？You think he works harder than you
真的？你覺得他比你訓練刻苦？
He works these times where i don’t work out
很多次他在訓練我不在
Sometime i take a....
有時我不會訓練
over the past few years i would say cause of my knee,I ve been taking some rest
過去幾年因為膝傷我休息過一段時間
He works out before practice, after practice
她在訓練開始前和結束後都會加練除油煙機
Sometimes he comes in latter
有時候他會一點參加我們的訓練
We get shots up, And I know he put work in,and it shows
他會做一些額外的投籃來提高他的比賽
You know I just see it every day, every single day , he does the samething
我每天都能看到他刻苦訓練，日復一日
Doesn’t stop regardless
不管遇到什麼情況，他從不停止
If he want mvp regardless we have 69 before,50 ,regardless wherever it is ,he comes in Consistent work ethic
不管我們去哪比賽，前一天比賽幾點結束，他都會堅持訓練
How do you think you each, why do you think you each compliment each other so well
你覺得你們之間是如何互相促進提高的
I think because we are two different people,it kind of
我覺得因為我們是兩種不同類型的人
brings us together
這能讓我們很好地合作
Kevin is a real quiet, kind of silent killer
KD是個安靜的人，冷血殺手
And i＇m the one thats out there screaming,
而我負責在場上大喊大叫鼓舞士氣
You aren’t the quiet one?
你不是哪個安靜的人？
No Kevin is the quiet one.
不，杜蘭特是那個安靜的人
I am not the quiet one when it comes to basketball
在球場上我可不是那個安靜的人
I am the one kind of is out there ,screaming ,very emotional where my emotion on my sleeve ,everybody kind of, you know see it, when something is happening
在場上我的情緒非常豐富，並通過我的激情去感染隊友
I think its ,that’s for the best for both of us
我覺得這對我們倆都是最好的
Cause it kind of helps us ,brings us together,
因為這能讓我們更團結的打球
KD has laughingly said you scream at him all the time
之前KD開玩笑說你總是吼他
You guys disagree a lot油煙分離機
你們經常意見不合
But you know he implied you know ,that’s really positively impacted your relationship
不過他也提到瞭這件事情對你們產生瞭積極的影響是的
and made for a stronger partnership ,for sure What do you think that is
讓你們更加團結，正是這樣
What do you think that is
你覺得是為什麼呢
Because i'd say we are like brothers
因為我倆就像兄弟一樣
We ‘ve been with each other for a long time now
我們在一起很長時間瞭
We are at the age now where he can tell me something
現在他可以給我一些建議
學習部分
● Doesn’t stopregardless.
不管遇到什麼情況，他從不停止。
regardless（不管；不顧一切地）
● I am the one kind of is out there , screaming ,very emotional where my emotion on my sleeve,everybody kind of, you know see it, when something is happening
在場上我的情緒非常豐富，並通過我的激情去感染隊友。
on my sleeve (在我的袖子）這裡指--在場上
本期雙語小編們：
翻譯：Suger 校對：Enba
字幕:Victor：編輯：Victor
歡迎大傢關註我們
微信號：NBA英文堂
喜歡就打賞點吧~
人贊賞返回搜狐，查看更多
責任編輯：
聲明：本文由入駐搜狐號的作者撰寫，除搜狐官方賬號外，觀點僅代表作者本人，不代表搜狐立場。
閱讀 ()
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
